Google Translate-översättning nedan av beskrivningen av videon.
Se den engelska sidan för originaltexten! (Klicka på flaggan eller på länken “engelska” i slutet på texten.)
DEL 2 av intervjun med Charles Metcalfe, som kan kallas guru på portugisiska viner: det utmärkta vin och mat i Portugal idag.
Portugal är kanske en ny värld vinland (med all ny teknik och ny kunskap)? Charles säger kanske, men kanske inte. Det är kanske mer en fråga om återupptäckt av den gamla världen. Portugal har också gynnats enormt gynnats av investeringar i infrastruktur som finansieras av Europeiska gemenskapen.
Hur är utsikterna för den portugisiska att marknadsföra och sälja sina viner med dessa lokala och okända druvsorter på den internationella marknaden? Är portugisisk druva namn framtiden? Kanske för arinto, Touriga Nacional, och kanske en eller två andra. Annars är det nog viktigare att betona varumärke. Men det kan vara mycket små märken t.ex. Quinta do Crasto eller Quinta de la Rosa att ta två exempel från Dourodalen. Varumärken och branding är förmodligen rätt väg att gå i stället för druvor, säger Charles.
Vi måste också nämna boken The Wine and Lovers Mat Guide till Portugal: en monumental bok om Portugal, dess mat, vingårdar och platser att besöka, hotell att bo på etc. En reseguide för människor som älskar att äta och dricka. Av Charles Metcalfe och Kathryn McWhirter förstås.
Denna intervju gjordes vid Europeiska Wine Bloggers Conference # EWBC 2009 i Lissabon: https://winebloggersconference.org/europe/
På boken: https://www.innhousepublishing.com/
Charles blogg, Vinet sångare: https://thewinesinger.blog.co.uk/
Mer om Charles: https://www.wineeducators.com/charles_metcalfe.htmlMusik: Kalejdoskop, Sol e pappa, https://www.jamendo.com
Genom BKWine, https://www.bkwine.com. Intervjuare: Per Karlsson, BKWine