The vegetable section of our Gastronomic Dictionary
A French-Swedish-English dictionary of food terminology
Liten Gastronomisk Ordlista
| LÉGUMES, m | GRÖNSAKER | VEGETABLES |
| ail, m (gousse d”) | vitlök (klyfta) | (clove of) garlic |
| arachide, f | jordnöt- (t ex olja) | peanut (e.g. oil) |
| artichaut, m | kronärtskocka | artichoke |
| asperge, f | sparris | asparagus |
| aubergine, f | aubergine | aubergine (UK), eggplant (US) |
| avocat, m | avokado | avocado |
| betterave, f (rouge) | rödbeta | common (red) beet (root) |
| blette, f; bette, f | mangold | Swiss chard, (white beet?) |
| brocoli, m | broccoli | broccoli |
| cacahuète, f | jordnöt | peanut |
| carotte, f | morot | carrot |
| céleri, m (ordinaire) | blad/blekselleri | celery |
| céleri-rave, m | rotselleri | knob of celery, celeriac |
| chicon → endive |
||
| chou, m (chou cabus), choux pl. | (vanlig vit-) kål | (white) cabbage |
| chou blanc | vitkål | white cabbage |
| chou de Bruxelles | brysselkål | Brussels sprout |
| chou d’Espagne (c. frisé de Milan?, chou vert?) |
savoykål | Savoy cabbage |
| chou feuillu | grönkål | kale, borecole |
| chou frisé | grönkål | kale, borecole |
| chou marin (maritime) | strandkål | sea kale |
| chou (de) palmiste | palmhjärta (ej palmkål) | heart of palm |
| chou pommé | huvud-(vit-)kål | (white) cabbage |
| chou roquette | rödkål | red cabbage |
| chou rouge | rödkål | red cabbage |
| chou vert (non-pommé) | grönkål | |
| chou-fleur, m | blomkål | cauliflower |
| chou-rave | kålrabbi | kohl rabi |
| ciboule, f , cive, f | pip-/vinterlök | spring onion? |
| concombre, m | gurka | cucumber |
| courgette, f | squash, zucchini | courgette (UK), squash, zucchini (US) |
| cresson, m | krasse | cress |
| cresson alénois | krydd-/smörgåskrasse | cress, garden cress |
| cresson de fontaine | käll-/vattenkrasse | water cress |
| échalote, f | schalottenlök | shallot |
| endive, f (alt. chicon, en Belgique)) | endive | (Belgian) endive |
| épinards, m | spenat | spinach |
| fenouil, m | fänkål | fennel |
| fève, f | böna, bondböna | (broad) bean |
| fréneuse, boule d’or | kålrot, rova | swede |
| frisée, chicorée (salade) | frisée sallad | scarole, (curly endive?) |
| +haricot, m | böna (ärta) | bean |
| +haricot à écosser, h d’espagne | spritärtor | French bean (for shelling) |
| +haricot beurre | vaxböna | yellow French bean |
| +haricot blanc | vit böna | haricot bean |
| +haricot grimpant/ h. coco | blomsterböna, rosenböna | runner bean |
| (+haricot) mange-tout | större haricot vert, släpärta | string bean |
| +haricot rouge | röda (bruna) bönor | kidney bean |
| +haricot (sec) | (torkade) bönor | dried bean |
| +haricot vert | små haricot vert | French bean |
| laitue, f | sallad (-shuvud) | lettuce |
| lentilles, f | linser | lentils |
| mâche, f | småbladig bukettsallad, vårsallad, machesallad | lamb’s lettuce |
| maïs, m | majs | sweetcorn, corn on the cob |
| mange-tout, (pois m-t) | större haricot verts | |
| marron, m | kastanj | chestnut |
| mesclun, m | salladsblandning | mixed salad leaves |
| navet, m | majrova | turnip |
| oignon, m | lök | onion |
| oignon blanc | vårlök | spring onion, scallion |
| oignon doux | salladslök | spring onion |
| oignon rouge | rödlök | (red) Spanish onion, Bermuda onion |
| ortie, f | nässla | nettle |
| oseille, f | ängssyra | sorrel |
| panais, m | palsternacka | parsnip |
| pastèque, f | vattenmelon | water melon |
| petit pois | (gröna) ärtor | peas |
| pissenlit | maskrosblad | dandelion leaf |
| poireau, m | purjolök | leek |
| pois, m | ärta | pea |
| pois cassés | torkade ärtor (halva) | split peas |
| pois chiche | kikärt | chickpeas |
| pois gourmand (pois mange-tout?) | sockerärt | sugar-peas/snaps, mange-tout (!) |
| pois secs | torkade ärtor (hela) | |
| poivron, m | paprika | bell pepper |
| pomme (f) de terre | potatis | potatoes |
| potiron, m | pumpa | pumpkin |
| pousse (f) (de soja) | böngrodd | bean sprout |
| radis, m | rädisa | radish |
| raifort, m | pepparrot | horseradish |
| romaine, f | bindsallad, romersk sallad | cos lettuce |
| rutabaga, m | kålrot | swede (UK), rutabag (USA) |
| salsifis (noir), m | svartrot | salsify |
| scarole, f | frisé-sallad | escarole |
| tomate, f | tomat | tomato |
| topinambour, m | jordärtskocka | Jerusalem artichoke |
| trévise, Radichio | radicchio, rosésallat | radicchio |
© Copyright BKWine
This glossary is available to you free of charge. In return we ask that you help us improve it.
Send us a message if you have any corrections, additions, questions or other comments!
