Apropå Coteaux Bourguignons (se annan notis igår) som namn för en appellation så har ju trenden under senare år snarare varit att få bort ord som “coteaux” och “côte”. Côtes du Ventoux och Côtes du Luberon har bytt namn till Ventoux respektive Luberon, Coteaux du Languedoc har blivit Languedoc, Coteaux du Tricastin har blivit Grignan-Les-Adhémar (här spelade ju förstås kärnkraftverket en stor roll i namnbytet). Men ändå, vårt intryck var att det allmänt ansågs att orden “coteaux” and “côte” inte var så lättförståliga utanför Frankrike.
Å andra sidan, Côtes du Rhône klarar sig bra och Coteaux Bourguignons för onekligen tankarna till boeuf bourguignon vilket för de flesta utlänningar är något positivt!
