Författare: Per Karlsson

Swedish. Per is co-founder together with his wife Britt of BKWine. Rumour has it that his interest in wine started already when he was 11. Just like Britt he visits some 200 wineries each year on wine tours and for journalistic research. He writes about wine primarily online on BKWine Magazine and in the BKWine Brief. Per is also a professional photographer, specialising in wine and travel photography. See BKWine Photography for more on this. Since a few years back he has also branched out into video production on the same subject. He has contributed all images, and some text, to BKWine’s wine books.
Bunches of ripe grapes, noble rot, Sauternes

Ädelröta

Ädelröta är ett av de fenomen som vi går in i detalj på i vår bok ETT VIN BLIR TILL. Ädelröta är det som gör många söta viner vad de är. Ädelröta, eller botrytis cinerea

Alsace-mässa 22-23 januari i Linköping

Ett utmärkt tillfälle att fördjupa sig i Alsaceviner: 22 januari blir det ”chapitre” i Linköping för alsaceklubben Confrerie Saint-Etienne d’Alsace och dagen efter, 23 januari, blir det en stor alsacemässa med tillfälle att prova många

En flaska Masa Super Premium för $2500

En elegant flaska levererad i en stilren träask dekorerad med vacker kalligrafi. Handskördad förstås och omsorgsfullt hanterad för att skapa en unik dryck för kännaren. Producerad endast i en begränsad upplaga av 100 buteljer. En

Vinprovningar i Stockholm

Nytt ställe att prova vin i Stockholm: Stockholm Wine Club. Vinprovningar emellanåt, t.ex. en Bordeaux-vertikal med viner från ’75, ’85 och ’05. Låter inte dumt. Annat på gång i vinter: glasprovning med Orrefors, amarone/Venetoprovning, champagne

ProvaVin-bloggen

Ytterligare en ny vinblogg som kan vara intressant att provsmaka: https://provavin.bloggspace.se/. Författaren, som valt att vara anonym, säger sig vilja analysera vinerna objektivt i likhet med många andra bedömare (vilket i och för sig är

Vad har Worcester Sauce med vin att göra?

Tja, vi vet inte. Men det är namnet på ytterligare en vinblogg som skrivs av Stuart George. Stuart är journalist och det är kanske förklaringen till att hans skrivande blir lite mer fylligt än de

400 bordeauxslott sålda på auktion

18 december såldes drygt 400 bordeauxslott på auktion i Paris. Det var förstås inte själva slotten som såldes utan avbildningar. 1850 utgavs den första upplagan av den legendariska bordeauxboken Cocks & Feret Bordeaux et ses

Prime Wine Bar expanderar

Prime Wine Bar i Stockholm – ni vet den där skokartongsstora vinbaren i hörnet Sibyllegatan-Östermalmstorg. Nu är det slut med det! Prime Wine Bar har övertagit lokalen intill och har expanderat. Man har slagit ihop

Californienutbildning på Restaurangakademien

Om du vill bli extra duktig på kaliforniska viner så kan Restaurangakademiens nya utbildningsmodul vara något för dig. Den inriktar sig givetvis i första hand till restaurangpersonal. Det är en kurs över tre dagar i

Sydafrika experimenterar med genmodifierade viner

I somras fick universitetet i Stellenbosch tillstånd att plantera en hektar med genmodifierade vinrankor. Det här är en del av en ganska infekterad debatt. Det finns många röster som hävdar att man absolut inte bör

More Food Vocabulary Help

Dictionaries, vocabularies, lexicons Here are some suggestions for places to find more information and translations of food terms. We are happy to receive suggestions for other useful places to find information: suggestions. French-English Gastronomy, beyond.fr

Various and Other

Small Gastronomic Glossary A French-Swedish-English dictionary of food terminology Liten Gastronomisk Ordlista DIVERS DIVERSE VARIOUS/OTHER bavaroise, f fromage, pudding bavarois beignet, m munk doughnut biscotte, f skorpa, kex biscuit, cracker, rusk (UK), Melba toast (US)

Herbs & Spices

Small Gastronomic Glossary A French-Swedish-English dictionary of food terminology Liten Gastronomisk Ordlista (FINES) HERBES, f, EPICES, f ÖRTKRYDDOR, KRYDDOR HERBS, SPICES ail, m, ails/aulx (pl), tête (f) d’a., gousse (f) d’a. vitlök, vitlökar, ”hel” v.,

Mushrooms, fungi

Small Gastronomic Glossary A French-Swedish-English dictionary of food terminology Liten Gastronomisk Ordlista CHAMPIGNONS, m SVAMP MUSHROOMS cèpe, m Karl Johan-svamp, karljohansvamp, stensopp porcini/cèpe mushrooms (boletus edulis) champignon (de Paris) champignon button/cultivated mushroom champignon sauvage skogssvamp

Fruit & Berries

Small Gastronomic Glossary A French-Swedish-English dictionary of food terminology Liten Gastronomisk Ordlista FRUITS, BAIES, m FRUKT OCH BÄR FRUIT, BERRIES abricot, m aprikoser apricot airelle, f (à fruits rouges) lingon lingon-berry agrume, m (mpl) citrusfrukt

Fish, Shellfish & Seafood

Small Gastronomic Glossary A French-Swedish-English dictionary of food terminology Liten Gastronomisk Ordlista Important: It is often VERY difficult to precisely translate the names of some fish. Fish species are not identical in different parts of

Offal et al.

Small Gastronomic Glossary A French-Swedish-English dictionary of food terminology Liten Gastronomisk Ordlista TRIPERIE/ABATS INÄLVSMATSBUTIK/INÄLVSMAT OFFAL andouille/andouillette, f inälvskorv sausage made of chitterlings cervelle, cerveau(x) (d’agneau, de veau) hjärna brains coeur, m hjärta heart foie lever

Butcher

Small Gastronomic Glossary A French-Swedish-English dictionary of food terminology Liten Gastronomisk Ordlista © Copyright BKWine This glossary is available to you free of charge. In return we ask that you help us improve it. Send

Game

Small Gastronomic Glossary A French-Swedish-English dictionary of food terminology Liten Gastronomisk Ordlista GIBIER, m VILT GAME biche, f hind doe cerf, m hjort deer chevreuil, m rådjur roe/venison élan, m älg elk, moose lièvre, m

Game Birds

Small Gastronomic Glossary A French-Swedish-English dictionary of food terminology Liten Gastronomisk Ordlista GIBIER DE PLUME VILTFÅGEL GAME BIRDS bécasse, f morkulla woodcock canard (m) sauvage vildand wild duck faisan, m / faisane, f fasan pheasant

Poultry

Small Gastronomic Glossary A French-Swedish-English dictionary of food terminology Liten Gastronomisk Ordlista VOLAILLE, f FÅGEL POULTRY aiguillette, f tunn skiva från bröstet thin slice from the breast aile, f bröstbit, vinge breast on the bone,

Charcuteries

Small Gastronomic Glossary A French-Swedish-English dictionary of food terminology Liten Gastronomisk Ordlista CHARCUTERIES CHARKUTERIER ~DELICATESSEN andouille/andouillette, f inälvskorv sausage made of chitterlings boudin (m) blanc vit korv gjord på kalv/kyckling white pudding boudin, m (noir)

Cheese from cow, goat, sheep

Cheese

Small Gastronomic Glossary A French-Swedish-English dictionary of food terminology Liten Gastronomisk Ordlista FROMAGE OST CHEESE affiné lagrad matured (= kept by the cheese maker or cheese seller until it has matured) affineur en som mognadslagrar

Food Dictionary Introduction

Short Gastronomic Glossary: English-French-Swedish This glossary contains words and expressions that you may encounter when you go shopping for food. It is based on real life experience which is why some translations are different from

Fresh vegetables, just home from the market

Vegetables

The vegetable section of our Gastronomic Dictionary A French-Swedish-English dictionary of food terminology Liten Gastronomisk Ordlista LÉGUMES, m GRÖNSAKER VEGETABLES ail, m (gousse d”) vitlök (klyfta) (clove of) garlic arachide, f jordnöt- (t ex olja)

Världens första malbectävling

Det är populärt med ”druvtävlingar” så för första gången i världshistorien (!) anordnades nyligen en tävling för malbecviner. Malbec odlas inte på så väldigt många ställen i världen. Så här ser det ut: – Argentina

Julost med pepparkakssmak

Men det är inte så enkelt som det låter, en ost med pepparkakssmak. Osten heter Morfars Gästspel enligt pressmeddelandet och är en prästost från Falbygdens Ost, som smaksatts med sprit från Gutevin på Gotland. Spriten

Att handla vin i Sverige på franska

Hur upplever man att komma till Sverige och försöka handla vin om man inte är uppfödd på ett monopolsystem. Det kan förstås vara på många olika sätt. Här är en berättelse från en fransman som

Vinisud 2010, 22-24 februari!

Vinisud är en av de stora vinmässorna i världen. Den är framför allt öppen för professionella vininköpare. Det är onekligen en mycket intressant mässa därför att det finns gott om små producenter, väsentligt med än

Bunches of ripe grapes, noble rot, Sauternes

Ädelröta

Ädelröta är ett av de fenomen som vi går in i detalj på i vår bok ETT VIN BLIR TILL. Ädelröta är det som gör

Alsace-mässa 22-23 januari i Linköping

Ett utmärkt tillfälle att fördjupa sig i Alsaceviner: 22 januari blir det ”chapitre” i Linköping för alsaceklubben Confrerie Saint-Etienne d’Alsace och dagen efter, 23 januari,

En flaska Masa Super Premium för $2500

En elegant flaska levererad i en stilren träask dekorerad med vacker kalligrafi. Handskördad förstås och omsorgsfullt hanterad för att skapa en unik dryck för kännaren.

Vinprovningar i Stockholm

Nytt ställe att prova vin i Stockholm: Stockholm Wine Club. Vinprovningar emellanåt, t.ex. en Bordeaux-vertikal med viner från ’75, ’85 och ’05. Låter inte dumt.

ProvaVin-bloggen

Ytterligare en ny vinblogg som kan vara intressant att provsmaka: https://provavin.bloggspace.se/. Författaren, som valt att vara anonym, säger sig vilja analysera vinerna objektivt i likhet

400 bordeauxslott sålda på auktion

18 december såldes drygt 400 bordeauxslott på auktion i Paris. Det var förstås inte själva slotten som såldes utan avbildningar. 1850 utgavs den första upplagan

Prime Wine Bar expanderar

Prime Wine Bar i Stockholm – ni vet den där skokartongsstora vinbaren i hörnet Sibyllegatan-Östermalmstorg. Nu är det slut med det! Prime Wine Bar har

More Food Vocabulary Help

Dictionaries, vocabularies, lexicons Here are some suggestions for places to find more information and translations of food terms. We are happy to receive suggestions for

Various and Other

Small Gastronomic Glossary A French-Swedish-English dictionary of food terminology Liten Gastronomisk Ordlista DIVERS DIVERSE VARIOUS/OTHER bavaroise, f fromage, pudding bavarois beignet, m munk doughnut biscotte,

Herbs & Spices

Small Gastronomic Glossary A French-Swedish-English dictionary of food terminology Liten Gastronomisk Ordlista (FINES) HERBES, f, EPICES, f ÖRTKRYDDOR, KRYDDOR HERBS, SPICES ail, m, ails/aulx (pl),

Mushrooms, fungi

Small Gastronomic Glossary A French-Swedish-English dictionary of food terminology Liten Gastronomisk Ordlista CHAMPIGNONS, m SVAMP MUSHROOMS cèpe, m Karl Johan-svamp, karljohansvamp, stensopp porcini/cèpe mushrooms (boletus

Fruit & Berries

Small Gastronomic Glossary A French-Swedish-English dictionary of food terminology Liten Gastronomisk Ordlista FRUITS, BAIES, m FRUKT OCH BÄR FRUIT, BERRIES abricot, m aprikoser apricot airelle,

Fish, Shellfish & Seafood

Small Gastronomic Glossary A French-Swedish-English dictionary of food terminology Liten Gastronomisk Ordlista Important: It is often VERY difficult to precisely translate the names of some

Offal et al.

Small Gastronomic Glossary A French-Swedish-English dictionary of food terminology Liten Gastronomisk Ordlista TRIPERIE/ABATS INÄLVSMATSBUTIK/INÄLVSMAT OFFAL andouille/andouillette, f inälvskorv sausage made of chitterlings cervelle, cerveau(x) (d’agneau,

Butcher

Small Gastronomic Glossary A French-Swedish-English dictionary of food terminology Liten Gastronomisk Ordlista © Copyright BKWine This glossary is available to you free of charge. In

Game

Small Gastronomic Glossary A French-Swedish-English dictionary of food terminology Liten Gastronomisk Ordlista GIBIER, m VILT GAME biche, f hind doe cerf, m hjort deer chevreuil,

Game Birds

Small Gastronomic Glossary A French-Swedish-English dictionary of food terminology Liten Gastronomisk Ordlista GIBIER DE PLUME VILTFÅGEL GAME BIRDS bécasse, f morkulla woodcock canard (m) sauvage

Poultry

Small Gastronomic Glossary A French-Swedish-English dictionary of food terminology Liten Gastronomisk Ordlista VOLAILLE, f FÅGEL POULTRY aiguillette, f tunn skiva från bröstet thin slice from

Charcuteries

Small Gastronomic Glossary A French-Swedish-English dictionary of food terminology Liten Gastronomisk Ordlista CHARCUTERIES CHARKUTERIER ~DELICATESSEN andouille/andouillette, f inälvskorv sausage made of chitterlings boudin (m) blanc

Cheese from cow, goat, sheep

Cheese

Small Gastronomic Glossary A French-Swedish-English dictionary of food terminology Liten Gastronomisk Ordlista FROMAGE OST CHEESE affiné lagrad matured (= kept by the cheese maker or

Food Dictionary Introduction

Short Gastronomic Glossary: English-French-Swedish This glossary contains words and expressions that you may encounter when you go shopping for food. It is based on real

Fresh vegetables, just home from the market

Vegetables

The vegetable section of our Gastronomic Dictionary A French-Swedish-English dictionary of food terminology Liten Gastronomisk Ordlista LÉGUMES, m GRÖNSAKER VEGETABLES ail, m (gousse d”) vitlök

Världens första malbectävling

Det är populärt med ”druvtävlingar” så för första gången i världshistorien (!) anordnades nyligen en tävling för malbecviner. Malbec odlas inte på så väldigt många

Julost med pepparkakssmak

Men det är inte så enkelt som det låter, en ost med pepparkakssmak. Osten heter Morfars Gästspel enligt pressmeddelandet och är en prästost från Falbygdens

Att handla vin i Sverige på franska

Hur upplever man att komma till Sverige och försöka handla vin om man inte är uppfödd på ett monopolsystem. Det kan förstås vara på många

Vinisud 2010, 22-24 februari!

Vinisud är en av de stora vinmässorna i världen. Den är framför allt öppen för professionella vininköpare. Det är onekligen en mycket intressant mässa därför

Arkiv månad för månad

Prenumerera på nyhetsbrevet!

25 000 prenumeranter får vinnyheter varje månad. Du också?